ZODIA - Hatenaki zetsubou, kuchihateru taiyou

(Despair with no end, the sun that crumbles to dust)

 

A memory that cannot be forgotten, a mistake that is repeated

The turning scenery, now it's..

​

In the darkness of despair, the solar you isn't there

Not seeing anything....nothing (or: not there)

There is nothing that arrives despite my last prayer and my voice (calling for it)

Not seeing anyone....nothing (or: not there)

​

The darkness where no star shines is where one isn't able to see hope

​

In the darkness of despair, all of the depicted scenery stops

There's no future....it vanishes...

Just about everything comes to an end, the world has been destroyed

Not seeing the sun.....it vanishes...

​

*lyrics in italics were originally in Japanese