top of page

Triangle Carnage

This battle has broke out. All the feeling comes out.

People begin to bet bright life to face the concealed reality.

There is no truth but only its enormous hatred.

They bear fangs to get ready for the moment.

 

As the direction doesn't tell your fortune.

A little bird without eyes can't start flying with fear.

Have you ever thought why people begin the war in vain, and why people kill each other?

Since the human being held the wisdom, all the calamity has been born.

 

I was drowned deeply by you every time I should know (what) "shame" (was).

In order not to go numb, I played along with the lie, holding my body up with both of my hands as previously not seen nights piled up one over the other       Trial by ordeal…

 

The freedom has been restricted.

the peace would be a word of lie to keep slight belief on us.

She broke down crying with my hopeless word.

Holding a knife with tear, she asked me what the price to pay.

 

I wish I could suck his eyes to look at me.

Holding his arms to feel warm forever.

Kiss me, my dear. Hug me tightly.

Please make me wet with your toxic finger.

 

unforgiving…unforgiving…unforgiving

 

She is hiding in the shadow the dawning hasn't come yet…

Watch me till you die…I feel lonely.

A knife in the closet…promise in the fire.

So please tell me why you never call me.

 

As the direction doesn't tell your fortune.

A little bird without eyes can't start flying with fear.

Have you ever thought why people begin the war in vain, and why people kill each other?

Since the human being held the wisdom, all the calamity has been born.

 

Ne, aren’t you cold? As right beside you, I’ll warm you…..

 

I was drowned deeply by you every time I should know (what) "shame" (was).

In order not to go numb, I played along with the lie, holding my body up with both of my hands as previously not seen nights piled up one over the other       Trial by ordeal…

 

*lyrics in italics were originally in Japanese

!! IMPORTANT !!

You may use and share all the translations on this website on your page(s), blogs or websites, but please mention Nocturnal Bloodlust ノクブラ – Translations in the credits AND add the appropriate link with the original source of the translation.

 

Thank you!

bottom of page