top of page

Thank you

You can’t be anyone

There's just no effort coming from you

Your attitude is over the roof

You are so low

Having ridiculed others

Your character is the lowest

Inside of you filled with pitch black darkness

 

You can’t be anyone

A clown who put on a mask

Letting out one overblown phrase after the other

A natural fraud

Only saving yourself as you throw away others

You mass of malice

An idiot!

We're totally unable to understand the things you've said

it seems like (only) yesterday you had a completely different opinion

Involving people around you in your selfishness

Your way of thinking is way too fuckin’ inconcise

 

Even if you change your appearance,

Your inside remains completely black

In your last moment you successfully got away from all responsibility as you used to do

Having died three times as of now, please start your life over again

 

Shut up! Such a pity, you caught the plague!

The bio-terror is spreading 

and its insanity is afflicting our brains

Shut up! Such a pity, you caught the plague!

Escaping behind one’s back is proof you’re a dejected loser

Wrongfully thinking you had charisma

and spreading the stealth marketing of your overrated self

Swayed by the internet and feigning ignorance

Even though you don‘t have any self-confidence, you’re fascinated by and so full of yourself

Once this, once that – who the hell are you even?

A liar full of complexes

Behind your smiling face you’re full of deceit

Evil deeds reap bad results

Karma is going to get you

Fuck (x4)

Eat a toilet bug's shit*, you loser! (x4)

Either way, after you die 100 times, please start your life anew!

Shut up! Such a pity, you caught the plague!

The bio-terror is spreading 

and its insanity is afflicting our brains

Shut up! Such a pity, you caught the plague!

Escaping behind one’s back is proof you’re a dejected loser

 

(Credits for providing me with a basis to translate this song go to OwO yukotaruma3 (Youtube))

*while this is the literal translation, the correct translation is "A bug in the bathroom, fuck you, loser!"

!! IMPORTANT !!

You may use and share all the translations on this website on your page(s), blogs or websites, but please mention Nocturnal Bloodlust ノクブラ – Translations in the credits AND add the appropriate link with the original source of the translation.

 

Thank you!

bottom of page