top of page

編集部:Masaさん。初めて行ったライブを教えてください!

僕はアーティストではなくて、イトコのバンドでしたね。
当時ボーカルをやっていて、そのライヴにチケット買って行ったのが最初でした。
そのとき初めてライヴハウスって場所に行ったんですよね。
とにかくライヴ自体が初めてだったんで、カッコイイな〜って思ったのを覚えてます(笑)。
埼玉のちっちゃいライヴハウスだったんですけどね。
自分もバンドを始めたのがわりかし早い方だったんで、アーティストのライヴはチケット買って行ったことがないんです。

編集部:Masaさん、ありがとうございました!

Editor: Masa, please tell us about the first live you ever went to!

I myself wasn't an artist (at that time), but the first band I saw live was my cousin's, ne.

He was the vocalist of the band at that time and it was the first time I bought a ticket to go see that live.

That time was the first time I ever went to a live house, ne!

Anyhow, as I experienced a live for myself (for the first time that day), I'll never forget how I thought: "Man, that's coool!" (laughs)

It was a small live house in Saitama, ne.

And since I myself started my own band rather early back in the days, I didn't have the chance to go buy tickets to lives of other artists.

Editor: Thank you, Masa!

Original text: http://digaonline.jp/pleasure/4834

!! IMPORTANT !!

You may use and share all the translations on this website on your page(s), blogs or websites, but please mention Nocturnal Bloodlust ノクブラ – Translations in the credits AND add the appropriate link with the original source of the translation.

 

Thank you!

bottom of page