top of page

編集部:Cazquiさん。初めて行ったライブを教えてください!

「エリック・クラプトン」

 

僕は、一般的なジャンルだったら、エリック・クラプトンです。
2003年の頃ですね。中学生のときでした。
もともと親父がクラプトンを好きで、僕もちょうどその頃にギターを始めたのもあって、一緒に行きましたね。さいたまスーパーアリーナでした。
HM/HR系のライヴで最初に行ったのは、メガデスで、2005年の東京厚生年金会館でした。

編集部:Cazquiさん、ありがとうございました!
明日は、Masaさんの初めて行ったライブをアップします!

Editor: Please tell us about the first live you went to!

"Eric Clapton"

 

Since I was quite into a rather general music genre, I went for Eric Clapton. 
It was in 2003 - I was a junior high school student back then.
Seeing as my father had liked Clapton from the start and it was also roughly the time I first started to play the guitar, we decided to go together. It was at Saitama Super Arena.
It was a megadeath-like performance - an HM/HR kei live was held for the first time in the 2005 Tokyo Kōseinenkin* hall.

 

Editor: Thank you, Cazqui!
Tomorrow we'll upload Masa's story about the first live he went to!

*welfare pension

Original text: http://digaonline.jp/pleasure/4822

!! IMPORTANT !!

You may use and share all the translations on this website on your page(s), blogs or websites, but please mention Nocturnal Bloodlust ノクブラ – Translations in the credits AND add the appropriate link with the original source of the translation.

 

Thank you!

bottom of page