DEZERT - Kimi no shikyū wo sawaru (I will touch your uterus)

 

Even though I can’t find the right words to say it, I’ll  leave it for now

I want to already stop these gentle words that have been painted anew

​

Ne, saw the eyes you hate together

Ne, cut off the ears you hate

Ne, crush the face you hate

Ne, sing the song you hate

​

Even though I can’t find the right words to say it,

there is no place I can go back to

Even the song that seems as if it would die in fear looks like it’s fine today

​

Ne, saw the eyes you hate together

Ne, cut off the ears you hate

Ne, crush the face you hate

Ne, sing the song you hate

​

Since it’s not me who will save you when you fall

At least I want to only be touched by the past

​

A request during the evening, I want you to take it with you

Even if it is a place where you won't be able to return from

It’s not something that’s there in selfish times either

I want to come across it in a different future

I (will) touch your uterus

Even though I can’t find the right words to say it, I want to be bewildered now

I even also counted the gentle words that have been painted anew with my fingers

​

Ne, saw the eyes you hate together

Ne, cut off the ears you hate

Ne, crush the face you hate

Ne, sing the song you hate

​

Even though it’s not me who will save you when you fall,

It definitely won’t even be mentioned in the past

​

A request during the evening, I want you to take it with you

Even if it is a place where you won’t be able to return from

It’s not something that’s there in selfish times either

I want to come across it in a different future

I (will) touch your uterus

​

If possible, don’t tell me the answer!

If possible, disappear like ashes!

It’s not a dream that must come closer – it’s a dream that doesn’t come closer

Praying during the evening – I want to destroy your whole self

​

*lyrics in italics were originally in Japanese