DEEP INSIDE

 

Let’s get on this wave

Get into the cycle. Are you ready?

 

It’s crushed.

 

I’ll never want to escape again.

I’m going to avenge the pain. Don’t be afraid of threats.

Since everything turns to be right or wrong, see what’s coming to involve my style

I’ll never want to escape again.

I'm going to avenge my pain. I swear I’m going to leave scars.

Nothing will burn me away.

​

Forever, I’ll keep the unvarnished memory inside

Forever, even if this day would come to the end in this world.

You save me from deep inside at last.

​

I mistook about you. I’ve suspected you’ve been telling me a lie

I abused the faith of you.

The destructive affection would remind you of isolation, so I’ve been running from you.

​

Say good bye...but still you’re right. I know you’re right.

I know you are right, but I was just unwise.

 

Forever, I’ll keep the unvarnished memory inside

Forever, even if this day would come to the end in this world.

You save me from deep inside at last.

​

Don’t worry. You’re forgiven. I just wonder where you’ve gone.

You simply fled, you feigned ignorance (or: pretended not to know)

So that nobody gets hurt, I’m standing back from you.

You simply fled.

​

Forever, I’ll keep the unvarnished memory inside

Forever, even if this day would come to the end in this world.

You save me from deep inside at last.

​

*lyrics in italics were originally Japanese