DEATHGAZE - SEVENTH HEAVEN

 

Every day covered in lies, I wonder which dream is best to see and live in?

It’s the sorrow mixed with sighs of every day

​

Wouldn’t it be good to just say one complaint after the other?

Wouldn’t it be good to always be fed up (with everything)?

I wonder if, despite this, you will be able to believe in tomorrow and live.

​

While joy and sadness are all a normal part (of us), there’s (also) a happiness where one is about to cry

A yesterday to which one can’t return even if one regrets it

​

Wouldn’t it be good to live freely?

And if you want to do something, just do it? 

Changing tomorrow into a brighter/sparkly future

​

Collect little stars that are similar to you

Till the place where you are

To the side of darkness that continues forever far, far away

​

If nothing is known in the heavens, god feigns ignorance anyway

Even if this is so, believe in tomorrow and live

​

Ne, lead (me) to the place of promise sometime

​

Because I want to meet you, I’ll go and see

Even if I don’t cry, it’s ok!

To the side of darkness that continues forever far, far away

Arrive and resonate

​

Now, shine brighter than the darkness that continues forever

​

*lyrics in italics were originally in Japanese