top of page

A BULLET OF SKYLINE

 

This rifle is firing at me.

I'm on a target clearly.

The battlefield is ranging rough.

My voice is voiceless brave.

Everyone raises the flag of victory and runs, while there is no firm belief

I am justice and kill those who can’t pierce through

​

Burn this bridge and discard your cause till I conquer all the memory, I conquer all the memory

​

I am alone every night.

Can you hear me?

Never make this go away

​

One by one, people fall down to this ground.

I wonder where I am.

I can't even hear their voices anymore.

I wonder they looking for my help.

​

The Judge by fate is ruthless.

It weighs our life against this blame.

The sky is fulfilled with teary rain.

​

Burn this bridge and discard your cause till I kill your all the memory, I kill your all the memory

​

I am alone every night.

Can you hear me?

Never make this go away

​

*lyrics in italics were originally in Japanese

 

!! IMPORTANT !!

​

You may use and share all the translations on this website on your page(s), blogs or websites, but please mention Nocturnal Bloodlust ノクブラ – Translations in the credits AND add the appropriate link with the original source of the translation.

 

Thank you!

bottom of page